สัมผัสประสบการณ์สุดพิเศษในการถือมีดสั้นฝีมือช่างตีดาบชื่อดังที่สุดของญี่ปุ่น มุรามะสะ | คุวานะ จังหวัดมิเอะ

Update-Date: Feb 18, 2025

ผู้เขียน:SAVOR JAPAN

สัมผัสประสบการณ์สุดพิเศษในการถือมีดสั้นฝีมือช่างตีดาบชื่อดังที่สุดของญี่ปุ่น มุรามะสะ | คุวานะ จังหวัดมิเอะ

เมืองคูวานะในจังหวัดมิเอะ ซึ่งอยู่ห่างจากนาโกย่าเพียง 30 นาทีโดยรถยนต์หรือรถไฟ เป็นประตูสู่จังหวัดอิเสะ พื้นที่ที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานกว่า 1,900 ปี ที่คูวานะโซจา (ประกอบด้วยศาลเจ้าคาสึกะและศาลเจ้านากาโทมิ) ซึ่งเป็นที่เก็บรักษาดาบสองเล่มที่สร้างโดยมุรามะสะ หนึ่งในช่างตีดาบที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น คุณสามารถสัมผัสประสบการณ์สุดพิเศษในการถือมีดสั้นของเขา ซึ่งก็คือ ทันโตะมุรามะสะ ผลงานของมุรามะสะขึ้นชื่อเรื่องฝีมือและคุณภาพที่ยอดเยี่ยม และได้สร้างชื่อเสียงในประวัติศาสตร์อย่างลึกซึ้ง คอลเลกชันของคูวานะโซจา ซึ่งถือเป็นผลงานชิ้นเอก แสดงให้เห็นถึงเหตุผลว่าทำไมดาบเหล่านี้จึงได้รับการยกย่องอย่างสูง

■ ศาลเจ้าที่หาได้ยากแห่งนี้รวมเทพเจ้าสององค์ไว้ด้วยกัน ได้แก่ ศาลเจ้าคูวานะ ซึ่งอุทิศให้กับเทพเจ้าแห่งความเจริญรุ่งเรือง และศาลเจ้านากาโทมิ ซึ่งอุทิศให้กับเทพเจ้าแห่งการปัดเป่าความโชคร้าย
■ ศาลเจ้าแห่งนี้มีผลงานชิ้นเอกของมุรามะซะ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดมิเอะ
■ สัมผัสด้วยตัวคุณ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของเมืองคูวานะ นั่นคือมีดสั้นทันโตะ มูรามะสะ!

ศาลเจ้าอันเป็นเอกลักษณ์แห่งนี้ประกอบด้วยเทพเจ้าสององค์ ได้แก่ ศาลเจ้าคูวานะ ซึ่งอุทิศให้กับเทพเจ้าแห่งความเจริญรุ่งเรือง และศาลเจ้านากาโทมิ ซึ่งอุทิศให้กับเทพเจ้าแห่งการปัดเป่าความโชคร้าย

ศาลเจ้าคูวานะโซจา ก่อตั้งขึ้นเมื่อประมาณ 1,900 ปีที่แล้ว เป็นศาลเจ้าที่เก่าแก่ที่สุดในคูวานะ โดยมีชื่อบันทึกไว้ในหนังสือ Engishiki Jinmyocho สมัยเฮอัน ภาพที่เห็นคือประตูหอคอยโรมัน ©︎Kasuga Shrine

ศาลเจ้าคุวานะโซชินจูฉะ หรือที่รู้จักกันในท้องถิ่นว่า ศาลเจ้าคาสึกะ ทำหน้าที่เป็นศาลเจ้าผู้พิทักษ์ของคุวานะ คอยปกป้องคุ้มครองพื้นที่ทั้งหมด เชื่อกันว่าศาลเจ้าแห่งนี้จะนำมาซึ่งพรแห่งความเจริญรุ่งเรืองทั้งในด้านธุรกิจและสำหรับคนรุ่นหลัง ศาลเจ้าแห่งนี้เป็นที่เก็บรักษาสมบัติทางวัฒนธรรมมากมาย รวมถึงดาบมุรามะสะอันเลื่องชื่อ ซึ่งถือเป็นผลงานชิ้นเอกในสมัยมูโรมาจิและได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดมิเอะ นอกจากนี้ยังมีจดหมายประทับตราสีแดงจากเจ้าเมืองคุวานะคนแรก ฮอนดะ ทาดาคัตสึ และรูปปั้นของโทกูงาวะ อิเอยาสุ อีกด้วย

ประตูโทริอิแห่งนี้แตกต่างจากประตูโทริอิทั่วไปที่สร้างจากไม้หรือหิน เพราะสร้างจากทองสัมฤทธิ์ ทำให้เป็นประตูโทริอิที่งดงามที่สุดบนเส้นทางโทไคโดสายเก่า บริเวณด้านหน้าประตูแห่งนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นสถานที่แห่งโชคลาภมายาวนาน เรียงรายไปด้วยร้านค้าเก่าแก่ที่ยังคงรักษามรดกอันล้ำค่าเอาไว้ © ศาลเจ้าคาสึกะ

ทางเข้ามีประตูโทริอิทำจากทองสัมฤทธิ์หันหน้าไปทางถนนโทไคโดสายเก่า ซึ่งมักถูกเรียกว่า "รากฐานของการคมนาคมของญี่ปุ่น" เพราะเชื่อมต่อย่านนิฮงบาชิในเอโดะกับ เกียวโต อิชิ้นนี้สร้างขึ้นในปี 1667 โดยช่างโลหะฝีมือเยี่ยม สึจิอุจิ ทาเน็ตสึคุ ตามคำสั่งของเจ้าผู้ครองแคว้นมัตสึไดระ ซาดาชิเกะ และยังคงเปิดให้ผู้เยี่ยมชมได้สัมผัสและเรียนรู้ได้

ซ้าย: ล้างมือและปากให้สะอาดที่โชซูยะ (สถานที่ชำระล้างร่างกายตามหลักศาสนาอิสลาม) ก่อนทำการสวดมนต์

ด้านขวา: เดินชมบริเวณศาลเจ้าพร้อมฟังคำบรรยายจากเจ้าอาวาสโยชิฮิโตะ ฟูวะ

ตามคำกล่าวของเจ้าอาวาสโยชิฮิโตะ ฟูวะ บ่อน้ำโชซึยะแห่งนี้ยังได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอีกด้วย

"ในสมัยเอโดะ น้ำพุธรรมชาติที่สะอาดนั้นหายากในคูวานะ แต่บ่อน้ำที่คูวานะโซจาให้น้ำที่สะอาดและรสชาติดี เดิมทีน้ำนี้สงวนไว้สำหรับเทพเจ้าและไม่เปิดให้ประชาชนทั่วไปใช้ แต่จักรพรรดิเมจิทรงชื่นชมคุณภาพน้ำในระหว่างการเสด็จเยือนและทรงมีพระราชดำรัสให้เปิดให้ประชาชนทั่วไปได้ใช้ ซึ่งถือเป็นการเริ่มต้นของการเข้าถึงน้ำสาธารณะ"

อาคารหลักประกอบด้วยศาลเจ้าคูวานะและศาลเจ้านากาโทมิ

ศาลเจ้าคูวานะโซจาเป็นศาลเจ้าร่วมที่หาได้ยาก ซึ่งประกอบด้วยศาลเจ้าสองแห่ง ได้แก่ ศาลเจ้าคูวานะ ซึ่งประดิษฐานเทพเจ้าแห่งความเจริญรุ่งเรืองที่เชื่อกันว่ามีอยู่เมื่อประมาณ 1,900 ปีที่แล้ว และศาลเจ้านากาโทมิ ซึ่งประดิษฐานเทพเจ้าแห่งการปกป้องจากความโชคร้าย ที่อัญเชิญมาจากศาลเจ้าคาสึกะไทฉะใน นะระ เมื่อประมาณ 700 ปีที่แล้ว

“ถึงแม้จะมีคำกล่าวกันว่า การมีเครื่องรางมากเกินไปอาจทำให้เทพเจ้าทะเลาะกัน แต่ที่คุวานะโซจา ศาลเจ้าทั้งสองแห่งกลับอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขมานานกว่า 700 ปี นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมคู่รักหลายคู่จึงเลือกจัดงานแต่งงานแบบชินโตที่นี่” – หัวหน้าพระฟูวะ

ดาบเล่มนี้ถือเป็นผลงานชิ้นเอกในบรรดาดาบตระกูลมุรามะสะ และได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดมิเอะ

บรรยากาศอันสงบเงียบปกคลุมศาลเจ้า ขณะที่ผู้มาเยือนได้รับคำอธิษฐานจากเจ้าอาวาสศาลเจ้า โยชิฮิโตะ ฟูวะ © ศาลเจ้าคาสึกะ

ก่อนที่จะได้สัมผัส "มุรามะสะ" อันศักดิ์สิทธิ์ ผู้เยี่ยมชมจะต้องไปยังห้องโถงหลักก่อน

หลังจากได้รับพรชำระล้างแล้ว ผู้เข้าร่วมจะปฏิบัติตามขั้นตอนภายใต้การแนะนำอย่างระมัดระวัง โดยถือทามากุชิ ซึ่งเป็นกิ่งซากากิศักดิ์สิทธิ์ที่ประดับด้วยริบบิ้นกระดาษ พวกเขาจะหลับตาและอธิษฐานขอพรต่อเทพเจ้าประจำศาลเจ้า

ซ้าย: หัวหน้าบาทหลวงฟูวา เมื่อท่านก้าวเข้ามาอยู่หน้าแท่นบูชา ให้โค้งคำนับสองครั้ง ปรบมือสองครั้ง โค้งคำนับอีกครั้ง และแสดงความกตัญญูอย่างเงียบๆ

ขวา: หมุนใบไม้ตามเข็มนาฬิกา หันปลายที่ตัดแล้วไปทางเทพเจ้า แล้วถวาย

สุดท้ายนี้ ผู้เยี่ยมชมจะได้เข้าสู่โชเกอิโระ (หรือที่รู้จักกันในชื่อพิพิธภัณฑ์มูรามะสะ) ซึ่งเป็นพื้นที่ที่คุณจะได้พบกับดาบอันล้ำค่าที่มูรามะสะมอบให้เมื่อกว่า 480 ปีที่แล้ว ห้องนี้ซึ่งรอดพ้นจากความเสียหายของสงครามโลกครั้งที่สองอย่างหวุดหวิด ได้ถูกย้ายและปรับปรุงให้เป็นสถานที่จัดแสดงดาบมูรามะสะในปี 2022 ผู้เยี่ยมชมสามารถนั่งบนเสื่อทาทามิและใช้เวลาชื่นชมดาบได้อย่างเต็มที่

ซ้าย: โชเคอิโร สถานที่ที่คุณสามารถสงบจิตใจและชมใบมีดมูรามะสะได้

ด้านขวา: เนื่องจากโดยทั่วไปแล้วการชมดาบจะทำในท่าทางนั่งแบบญี่ปุ่นที่เป็นทางการ จึงไม่อนุญาตให้เดินเท้าเปล่าในระหว่างการเยี่ยมชม

ดาบสองเล่มของตระกูลทาจิ มูรามะสะ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดมิเอะ สร้างขึ้นโดยช่างตีดาบตระกูลมูรามะสะรุ่นที่สอง ผู้มีชื่อเสียงโด่งดังจากเมืองคุวานะ จังหวัดอิเสะ (ปัจจุบันคือเมืองคุวานะ จังหวัดมิเอะ) ดาบทั้งสองเล่มนี้ถูกถวายเป็นสมบัติศักดิ์สิทธิ์ในปี 1543 ในบรรดาดาบทั้งสองเล่มนั้น มีจารึกชื่อว่า 'คาสึกะ ไดเมียวจิน' และ 'มิซากิ ไดเมียวจิน' โดยมีดาบจำลองหนึ่งเล่มจัดแสดงอยู่ที่นี่

ในภาพด้านหน้าคือดาบ Tachi Muramasa Kasuga Daimyojin (จำลอง) คุณลักษณะเด่นของดาบ Muramasa คือการเรียงตัวของฮามอน (ลวดลายคมดาบ) บนทั้งสองด้านของใบดาบ

โดยทั่วไป ดาบมุรามะสะเป็นอาวุธที่ใช้งานได้จริงซึ่งซามูไรใช้ แต่ดาบคาสึกะ ไดเมียวจินและมิซากิ ไดเมียวจินที่เก็บรักษาไว้ที่นี่ไม่เพียงแต่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังได้รับการยกย่องอย่างสูงในฐานะผลงานศิลปะและงานฝีมือชิ้นเอกอีกด้วย ตามคำกล่าวของหัวหน้าพระฟูวะ

"เมื่อมุรามะสะนำผลงานของเขามาถวายศาลเจ้าแห่งนี้ ซึ่งถือเป็นศาลเจ้าประจำท้องถิ่น เขาได้ทำเช่นนั้นโดยไม่จำกัดวัสดุหรือเทคนิคใดๆ ต่างจากตอนที่เขาได้รับคำสั่งให้สร้างดาบ เขาได้สร้างและถวายดาบที่ดีที่สุดของเขา สิ่งนี้เห็นได้ชัดจากจารึกที่สลักอยู่บนดาบ โดยปกติแล้ว ดาบของมุรามะสะจะสลักเพียงอักษรสองตัวคือ '村正' (มุรามะสะ) แต่บนดาบเล่มนี้ที่ศาลเจ้า จารึกอ่านว่า 'Seishu Kuwana-gun Masuda-sho Fujiwara Asomi Muramasa Saku' (勢州桑名郡益田庄藤原朝臣村正作) รวมทั้งหมด 15 ตัวอักษร ซึ่งรวมถึงที่อยู่และตำแหน่งของเขา จารึกนี้ถือเป็นจารึกที่ยาวที่สุดในประวัติศาสตร์ของมุรามะสะ" - เจ้าอาวาสฟูวะ

ทาจิ มุรามาสะ ที่มีชื่อเรียกว่า 'คาสึงะ ไดเมียวจิน'

ผู้เข้าร่วมทัวร์พิเศษต่างหลงใหลในรูปทรงที่เฉียบคมแต่สง่างามของดาบเล่มนี้ พวกเขาโน้มตัวไปข้างหน้าด้วยความสนใจ และถามหัวหน้าพระฟูวะว่า "ความสง่างามของดาบเล่มนี้แตกต่างจากดาบมุรามะสะเล่มอื่นๆ อย่างไร?"

"ประการแรกเลยคือความยาวของใบดาบ ใบดาบมีความยาว 75.9 เซนติเมตร ซึ่งไม่มีดาบมูรามะซะเล่มไหนยาวและงดงามเท่านี้ นอกจากนี้ ลวดลายฮามอนยังเรียงตัวได้อย่างสวยงามทั้งสองด้าน และด้ามจับที่มีรูปทรงคล้ายท้องปลา หรือที่เรียกว่า 'ทานาโกะ-บาระ' ก็ถือเป็นเอกลักษณ์ทางศิลปะของดาบมูรามะซะเช่นกัน" เขากล่าวตอบ

"สัมผัส "ทันโตะ มูรามะสะ" ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้โดยเมืองคูวานะ!"

"สัมผัส "ทันโตะ มูรามะสะ" ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้โดยเมืองคูวานะ!"

พิพิธภัณฑ์คุวานะโซจาเป็นที่เก็บรักษาดาบมุรามะสะ 5 เล่ม รวมถึงดาบยาว (ทาจิ) 2 เล่ม ในทัวร์นี้ ผู้เข้าร่วมจะได้มีโอกาสพิเศษในการสัมผัสดาบหนึ่งในนั้น นั่นคือ ทันโตะมุรามะสะ ซึ่งได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้โดยเมืองคุวานะ ผู้เข้าชมจะได้รับการพาไปยังห้องส่วนตัว ซึ่งพวกเขาสามารถสัมผัสมีดสั้นได้อย่างเป็นพิเศษ ลวดลายฮามอนบนใบมีดเรียงตัวอย่างสวยงามทั้งสองด้าน ทำให้มันเป็นผลงานชิ้นเอกของดาบมุรามะสะอย่างแท้จริง

ในสมัยโบราณ มีดสั้นถูกมอบให้แก่บุตรหลานของตระกูลซามูไรเพื่อเป็นดาบคุ้มครอง ป้องกันภัยจากวิญญาณชั่วร้ายและปกป้องพวกเขาจากอันตราย

ภายใต้การดูแลอย่างใกล้ชิดของหัวหน้าพระฟูวะ ผู้มาเยือนจะได้เรียนรู้ประเด็นสำคัญในการสังเกตดาบ ตลอดจนวิธีการชื่นชมดาบอย่างถูกต้อง

"โปรดหลีกเลี่ยงการสัมผัสส่วนที่เป็นเหล็ก และยกดาบอย่างระมัดระวัง ลองยกดาบขึ้นส่องกับแสงเพื่อสัมผัสความงดงามอันเป็นเอกลักษณ์ของลวดลายฮามอนและความโค้งของดาบมูรามะซะ รวมถึงน้ำหนักที่แท้จริงของใบดาบด้วย"

โอกาสอันหายากที่จะได้สัมผัสมีด Tanto Muramasa

แม้ว่าทันโตะ มูรามะสะจะเป็นมีดสั้น แต่ผู้เข้าร่วมต่างแสดงความรู้สึกตื่นเต้น โดยกล่าวว่า "มันเป็นดาบจริง ๆ ผมเลยรู้สึกประหม่าตอนถือมัน" และ "มันหนักกว่าที่ผมคาดไว้ ผมรู้สึกได้ถึงน้ำหนักของประวัติศาสตร์จริง ๆ" ซึ่งแต่ละคนดูเหมือนจะประหม่าเล็กน้อย

ดาบมีความเสี่ยงที่จะเสื่อมสภาพเมื่อสัมผัสกับอากาศ คูวานา โซจาจึงดูแลรักษาดาบเหล่านี้อย่างพิถีพิถัน

"หากดาบขึ้นสนิม ก็ต้องขัดเงา แต่การขัดเงาจะทำให้รูปทรงของดาบเสื่อมลงไปเรื่อยๆ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่งที่จะต้องดูแลรักษาดาบให้ดีเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดสนิมตั้งแต่แรก"

นอกจากนี้ เนื่องจากดาบมูรามะสะที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมสามารถจัดแสดงได้เพียงช่วงเวลาจำกัดเท่านั้น โอกาสที่จะได้สัมผัสมีดสั้นมูรามะสะเล่มนี้จึงหายากอย่างยิ่ง นับเป็นประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครอย่างไม่ต้องสงสัย ซึ่งจัดขึ้นที่คูวานะโซจา สถานที่ที่เชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับดาบที่มีชื่อเสียงเล่มนี้และเต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ยาวนานหลายศตวรรษ

คลิกที่นี่เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติมและทำการจอง:
https://www.pelago.com/en/activity/phc039cer-discover-the-beauty-of-kuwana-and-mie-prefecture-on-special-tours-nagoya/

ลิงก์นี้จะนำคุณไปยังเว็บไซต์ของ Pelago by Singapore Airlines

ภาพถ่ายโดย Fumihiro Itabashi / การวิจัย การเขียน และการเรียบเรียงโดย Aki Fujii

คำชี้แจง: ข้อมูลที่ปรากฏทั้งหมดเป็นข้อมูลที่ถูกต้องในขณะเผยแพร่

ขอบคุณที่อ่านบทความของเรา

เป้าหมายของเราคือการพาคุณก้าวไปสู่อีกระดับของประสบการณ์การรับประทานอาหารโดยช่วยให้คุณค้นหาร้านอาหารที่ดีที่สุด ด้วย SAVOR JAPAN คุณสามารถค้นหาและจองโต๊ะได้

ร้านอาหารในและรอบๆ เมืองมิเอะ ที่ตอบโจทย์ความต้องการของคุณ