มาตรา 1 (ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้)

1. ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ใช้บังคับกับผู้ใช้งาน (ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ใช้งาน") ของเว็บไซต์ "SAVOR JAPAN" (ต่อไปนี้เรียกว่า "เว็บไซต์นี้") และซอฟต์แวร์แอปพลิเคชันชื่อเดียวกัน (ต่อไปนี้เรียกว่า "แอปพลิเคชันนี้" และรวมเรียกว่า "เครื่องมือนี้") ซึ่งบริษัทดำเนินการเพื่อให้ข้อมูลเกี่ยวกับอาหารในร้านอาหารเป็นหลัก บริการนี้อนุญาตให้ผู้ใช้งานป้อนข้อมูลที่บริษัทต้องการผ่านเครื่องมือนี้และทำการจองกับร้านอาหาร ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ใช้บังคับกับการกระทำทั้งหมดของผู้ใช้งานที่เกี่ยวข้องกับการใช้บริการนี้ และผู้ใช้งานจะต้องใช้บริการนี้โดยยินยอมตามข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้
2. เมื่อผู้ใช้ใช้บริการนี้ ผู้ใช้จะต้องยอมรับข้อกำหนดและเงื่อนไขของเครื่องมือนี้ ซึ่งมีผลบังคับใช้ ณ เวลาที่ผู้ใช้ใช้งาน และแสดงอยู่ในเว็บไซต์ URL ต่อไปนี้ซึ่งระบุโดยบริษัท
   https://savorjapan.com/index.php/terms
3. ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะแสดงอยู่บนเครื่องมือนี้ขณะใช้งาน และผู้ใช้สามารถยืนยันข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้ได้ตามความสมัครใจ

มาตรา 2 (การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนดเหล่านี้)

1. บริษัทอาจแก้ไขข้อกำหนดเหล่านี้ได้ตามดุลยพินิจของตนในกรณีต่อไปนี้;
   1. ในกรณีที่การแก้ไขข้อกำหนดสอดคล้องกับผลประโยชน์โดยรวมของผู้ใช้งาน
   2. ในกรณีที่การแก้ไขข้อกำหนดไม่ขัดต่อวัตถุประสงค์ของบริการนี้ และมีความสมเหตุสมผลเมื่อพิจารณาจากความจำเป็นในการแก้ไข ความเหมาะสมของเนื้อหาหลังการแก้ไข และสถานการณ์อื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแก้ไขดังกล่าว
2. เมื่อมีการแก้ไขข้อกำหนดตามวรรคก่อนหน้า บริษัทจะต้องประกาศแจ้งการแก้ไข เนื้อหาของข้อกำหนดที่แก้ไข และวันที่มีผลบังคับใช้ บนเว็บไซต์ของบริษัทอย่างน้อยหนึ่งเดือนก่อนวันที่มีผลบังคับใช้
3. บริษัทจะถือว่าผู้ใช้ได้ตกลงยอมรับการแก้ไขข้อกำหนดและเงื่อนไข เมื่อผู้ใช้ใช้บริการนี้หลังจากวันที่ข้อกำหนดและเงื่อนไขที่แก้ไขมีผลบังคับใช้

มาตรา 3 (การใช้บริการ การจอง)

1. ผู้ใช้สามารถใช้เครื่องมือนี้เพื่อใช้บริการต่างๆ ได้แก่ การขอสำรองที่นั่ง (ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 4) การสำรองที่นั่งทันที (ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 5) หรือการจองหลักสูตร (ตามที่ระบุไว้ในมาตรา 6)
2. ผู้ใช้จะต้องรับผิดชอบต่อการใช้งานและการจัดการหมายเลขการจองที่บริษัทจัดให้เมื่อทำการจองเสร็จสมบูรณ์ และความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการใช้งานที่ไม่เข้าใจ การใช้ผิดวิธี การใช้งานโดยบุคคลที่สาม หรืออื่นๆ บริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ เหล่านั้น
3. สัญญาบริการ (ต่อไปนี้เรียกว่า "สัญญาบริการ") ระหว่างผู้ใช้และร้านอาหารและสถานประกอบการที่เกี่ยวข้องจะเกิดขึ้นเมื่อมีการยืนยันหมายเลขการจองตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ในเครื่องมือนี้ ซึ่งร้านอาหารและสถานประกอบการที่เกี่ยวข้องได้ลงทะเบียนไว้แล้ว
4. ผู้ใช้ต้องไม่ป้อนข้อมูลเท็จ รวมถึงชื่อ หมายเลขโทรศัพท์ และที่อยู่อีเมลของผู้อื่น ในการใช้บริการนี้ ผู้ใช้ต้องไม่กระทำการใดๆ ที่ผิดกฎหมาย หรืออาจละเมิดกฎหมาย รวมถึงการให้ข้อมูลเท็จ ตลอดจนการกระทำใดๆ ที่จะก่อให้เกิดความเดือดร้อนแก่ร้านอาหารและบุคคลภายนอก
5. บริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบต่อปัญหาใดๆ ที่เกิดขึ้นจากการทำสัญญา การยกเลิก หรือการเปลี่ยนแปลงสัญญาบริการ เนื้อหาของสัญญาบริการ หรือบริการต่างๆ เช่น ร้านอาหาร การเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิก หรืออื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน ปัญหาดังกล่าวจะต้องได้รับการแก้ไขโดยตรงระหว่างร้านอาหารและบริการอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกันกับผู้ใช้บริการ
6. ผู้ใช้บริการจะต้องชำระค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับสัญญาบริการให้กับร้านอาหารและธุรกิจที่คล้ายคลึงกันผ่านทางบริการนี้
7. หากต้องการยกเลิกสัญญาบริการหลังจากที่ได้ทำสัญญาแล้ว ผู้ใช้จะต้องดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อยกเลิกสัญญาบริการดังกล่าว ผ่านทางบริการนี้ หรือโดยการติดต่อโดยตรงกับร้านอาหารและสถานที่ที่เกี่ยวข้อง ในกรณีนี้ ผู้ใช้จะต้องชำระค่าธรรมเนียมการยกเลิกสัญญาบริการดังกล่าวโดยตรงให้กับร้านอาหารและสถานที่ที่เกี่ยวข้อง หรือผ่านทางบริการนี้ เงื่อนไขและข้อกำหนดในการยกเลิกจะเป็นไปตามสัญญาบริการ และบริษัทจะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้น
8. หากต้องการเปลี่ยนแปลงสัญญาบริการหลังจากที่ได้ทำสัญญาแล้ว ผู้ใช้จะต้องดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นเพื่อเปลี่ยนแปลงสัญญาบริการดังกล่าว ผ่านทางบริการนี้หรือติดต่อโดยตรงกับร้านอาหารและผู้เกี่ยวข้อง ข้อกำหนดและเงื่อนไขในการเปลี่ยนแปลงจะเป็นไปตามสัญญาบริการ และบริษัทจะไม่รับผิดชอบใดๆ ทั้งสิ้น
9. ผู้ใช้งานต้องยอมรับข้อควรระวังที่ระบุไว้ในหัวข้อต่อไปนี้;
   1. ผู้ใช้ควรเข้าใจล่วงหน้าว่า ข้อมูลของบริการนี้ เช่น ความพร้อมให้บริการและค่าธรรมเนียมของร้านอาหารและอื่นๆ อาจแตกต่างจากข้อมูลที่ร้านอาหารเหล่านั้นให้ไว้ในเว็บไซต์อื่นๆ
   2. ในกรณีที่ร้านอาหารหรือสถานประกอบการอื่น ๆ เปลี่ยนแปลงค่าธรรมเนียมและบริการต่าง ๆ บนบริการนี้ ค่าธรรมเนียมที่เปลี่ยนแปลงดังกล่าวจะใช้เฉพาะกับผู้ที่ทำการจองหลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลงเท่านั้น และจะไม่ใช้กับผู้ที่ทำการจองไว้ก่อนการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
   3. บริษัทฯ ไม่รับผิดชอบต่อการบันทึกข้อมูลใดๆ รวมถึงรายละเอียดการจอง ผู้ใช้จะต้องรับผิดชอบในการบันทึกและจัดเก็บข้อมูลดังกล่าวด้วยตนเอง

มาตรา 4 (การขอสำรองที่นั่ง)

1. ผู้ใช้สามารถกรอกข้อมูลที่จำเป็นลงในแบบฟอร์มการจองผ่านเครื่องมือนี้และทำการจองกับร้านอาหารได้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ขอจอง")
2. เมื่อบริษัทได้รับคำขอจอง หลังจากตรวจสอบข้อมูลที่นั่งว่างของร้านอาหารแล้ว บริษัทจะแจ้งหมายเลขการจองและรายละเอียดการจองให้ผู้ใช้ทราบผ่านที่อยู่อีเมลที่ผู้ใช้ระบุ หรือโดยการแสดงการแจ้งเตือนดังกล่าวบนเครื่องมือนี้

มาตรา 5 (การใช้การสำรองที่นั่งทันที)

1. ผู้ใช้สามารถตรวจสอบข้อมูลที่นั่งว่าง และใช้บริการเพื่อทําการจองกับร้านอาหารได้ทันทีหลังจากป้อนข้อมูลที่บริษัทกําหนดเพื่อทําการจองดังกล่าว (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "การจอง ทันที")
2. เมื่อบริษัทได้รับคำขอจองทันที บริษัทจะแจ้งหมายเลขการจองและรายละเอียดการจองให้ผู้ใช้ทราบผ่านที่อยู่อีเมลที่ผู้ใช้ระบุ หรือโดยการแสดงการแจ้งเตือนดังกล่าวบนเครื่องมือนี้

มาตรา 6 (การจองหลักสูตร)

1. เครื่องมือนี้ช่วยให้ผู้ใช้ตรวจสอบข้อมูลที่นั่งว่าง และใช้บริการนี้เพื่อทำการจองคอร์สเรียนกับร้านอาหารได้ทันทีหลังจากป้อนข้อมูลที่บริษัทกำหนดสำหรับการจองดังกล่าว (ต่อไปนี้เรียกว่า "การจองคอร์สเรียน")
2. เมื่อผู้ใช้งานทำการจองหลักสูตร ผู้ใช้งานจะต้องชำระค่าหลักสูตรที่เลือกไว้ล่วงหน้าในขณะที่ทำการจอง
3. เมื่อบริษัทได้รับคำขอจองหลักสูตร บริษัทจะแจ้งหมายเลขการจองและรายละเอียดการจองให้ผู้ใช้ทราบผ่านที่อยู่อีเมลที่ผู้ใช้ระบุ หรือโดยการแสดงการแจ้งเตือนดังกล่าวบนเครื่องมือนี้

มาตรา 7 (ค่าธรรมเนียมการยกเลิกสำหรับการยกเลิกโดยผู้ใช้หรือการยกเลิกโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า)

1. เมื่อผู้ใช้ยกเลิกการจองผ่านบริการนี้ ร้านอาหารและสถานประกอบการที่เกี่ยวข้องสามารถเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิกจากผู้ใช้ได้ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาบริการ
2. เมื่อผู้ใช้ยกเลิกการจองร้านอาหารหรือสถานที่อื่นๆ โดยไม่แจ้งล่วงหน้า และในความเป็นจริงแล้วผู้ใช้ไม่ได้ใช้บริการร้านอาหารหรือสถานที่เหล่านั้นตามที่ได้ทำการจองไว้ บริษัทมีสิทธิ์เรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิกจากผู้ใช้ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขดังต่อไปนี้
   1. หากผู้ใช้ได้ชำระเงินล่วงหน้าเพื่อยืนยันการจองผ่านบริการนี้แล้ว เงินที่ผู้ใช้ชำระทั้งหมดหรือบางส่วนอาจถูกนำไปใช้ชำระค่าธรรมเนียมการยกเลิกได้
   2. เมื่อมีการสำรองที่นั่งผ่านบริการนี้เท่านั้น ค่าธรรมเนียมการยกเลิกทั้งหมดสำหรับการจองดังกล่าวจะคำนวณและเรียกเก็บโดยการคูณค่าธรรมเนียมการยกเลิกต่อคนที่ร้านอาหารกำหนดไว้ กับจำนวนคนในการจองนั้น
   3. ค่าธรรมเนียมการยกเลิกอาจถูกเรียกเก็บจากข้อมูลบัตรเครดิตที่ผู้ใช้ลงทะเบียนไว้ในขณะทำการจอง หรือจากวิธีการชำระเงินอื่นๆ ที่บริษัทกำหนด (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "วิธีการชำระเงิน")

มาตรา 8 (การลงทะเบียน ข้อมูล วิธีการชำระเงินสำหรับการจอง และขั้นตอนการชำระเงิน)

1. เมื่อผู้ใช้มีภาระผูกพันในการชำระค่าธรรมเนียมสำหรับการใช้บริการนี้ ผู้ใช้จะต้องชำระค่าธรรมเนียมดังกล่าวให้แก่บริษัทตามกำหนดเวลาและวิธีการที่บริษัทกำหนดไว้เป็นการเฉพาะ
2. ผู้ใช้ยินยอมที่จะชำระค่าธรรมเนียมตามที่ระบุไว้ในแบบฟอร์มใบสมัครหรืออีเมลที่ส่งถึงผู้ใช้จากบริการนี้
3. ผู้ใช้จำเป็นต้องระบุข้อมูลบัตรเครดิตเมื่อใช้บริการนี้
4. บริษัทฯ สามารถขอรับการยืนยันการชำระเงินล่วงหน้าสำหรับค่าธรรมเนียมการจองจากข้อมูลบัตรเครดิตที่ผู้ใช้ลงทะเบียนไว้ได้ บริษัทฯ ยังสามารถเรียกเก็บเงินจำนวนเล็กน้อยเพื่อยืนยันความถูกต้องของข้อมูลบัตรเครดิตดังกล่าว หรือเพื่อขอรับการยืนยันการชำระเงินในจำนวนดังกล่าวได้อีกด้วย
5. ผู้ใช้งานที่ทำการจองผ่านแอปพลิเคชันนี้ ตกลงที่จะชำระค่าธรรมเนียมการจองเพิ่มเติมจากราคาการจองที่ระบุไว้ในย่อหน้าก่อนหน้า ค่าธรรมเนียมการจองจะได้รับคืนเมื่อผู้ใช้งานยกเลิกการจอง แต่จะไม่ได้รับคืนในกรณีที่ผู้ใช้งานยกเลิกการจองโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
6. ข้อมูลวิธีการชำระเงินที่ผู้ใช้ลงทะเบียนเมื่อใช้บริการนี้ จะจำกัดเฉพาะชื่อผู้ใช้เท่านั้น ผู้ใช้ยินยอมให้บริษัทแจ้งข้อมูลที่ลงทะเบียนดังกล่าวแก่บริษัทผู้ให้บริการชำระเงินและบุคคลที่สามที่เกี่ยวข้องกับการให้บริการด้านการชำระเงิน

มาตรา 9 (ข้อห้าม)

เมื่อผู้ใช้ใช้บริการนี้ ผู้ใช้จะต้องไม่กระทำการใดๆ ที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้ หากผู้ใช้กระทำการใดๆ ดังกล่าว บริษัทมีสิทธิ์ที่จะดำเนินการที่จำเป็นเพื่อระงับการใช้บริการนี้ของผู้ใช้ รวมถึงการยกเลิกการลงทะเบียนผู้ใช้โดยทันทีและโดยไม่ต้องแจ้งให้ผู้ใช้ทราบล่วงหน้า

1. การกระทำที่บริษัทพิจารณาแล้วว่าเป็นการส่งเสริมการขยายธุรกิจของผู้ใช้งานเอง
2. การกระทำที่บริษัทพิจารณาแล้วว่าผู้ใช้กำลังขัดขวางการให้บริการนี้ บริการที่เกี่ยวข้อง บริการของบริษัทอื่น หรือบุคคลที่สามใดๆ
3. การใช้บริการนี้ บริษัทจะพิจารณาตามความประสงค์ของบุคคลที่สาม
4. การยกเลิกการจองร้านอาหารหรือสถานที่อื่นๆ โดยไม่แจ้งล่วงหน้าและไม่ได้ใช้บริการร้านอาหารหรือสถานที่อื่นๆ เหล่านั้น แม้ว่าจะได้ทำการจองไว้แล้ว หรือการจองร้านอาหารหรือสถานที่อื่นๆ ซ้ำๆ โดยไม่มีเจตนาที่จะใช้บริการ
5. มีการจองหลายรายการภายใต้ชื่อเดียวกัน เวลาเดียวกัน และวันเดียวกัน
6. การกระทำที่ฝ่าฝืนกฎหมายและข้อบังคับ หรือข้อกำหนดเหล่านี้
7. การกระทำใดๆ ที่อาจทำให้ระบบการทำงานของบริการนี้ทำงานหนักเกินไป
8. การกระทำใดๆ ที่ส่งไวรัสคอมพิวเตอร์หรือข้อมูลที่เป็นอันตรายอื่นๆ รวมถึงโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่เป็นอันตราย
9. การใช้บริการนี้โดยการแอบอ้างเป็นบุคคลอื่น
10. การกระทำที่ละเมิดสิทธิ์หรือผลกำไรของบริษัท ร้านอาหาร และธุรกิจที่คล้ายคลึงกัน ผู้ใช้งานรายอื่น หรือบุคคลที่สามอื่นใด รวมถึงสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญา สิทธิ์ในภาพลักษณ์ สิทธิ์ในความเป็นส่วนตัว เกียรติ และความเชื่อทางศาสนา

มาตรา 10 (การระงับการให้บริการนี้และบริการที่คล้ายคลึงกัน)

1. บริษัทฯ สามารถระงับ แก้ไข หรือยุติการให้บริการทั้งหมดหรือบางส่วนได้ โดยการแสดงประกาศผ่านทางเครื่องมือนี้
2. ในกรณีที่บริษัทพิจารณาแล้วว่ามีสถานการณ์บางอย่างที่ขัดขวางการให้บริการ บริษัทมีสิทธิ์ที่จะดำเนินการที่จำเป็นเพื่อแก้ไขสถานการณ์ดังกล่าว เช่น การระงับการให้บริการ โดยไม่ต้องแจ้งให้ผู้ใช้ทราบล่วงหน้า
3. บริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายหรือความเสียเปรียบใดๆ ที่เกิดขึ้นกับผู้ใช้งานหรือบุคคลที่สาม อันเนื่องมาจากมาตรการที่บริษัทฯ ดำเนินการตามที่ระบุไว้ในสองข้อก่อนหน้านี้

มาตรา 11 (ข้อจำกัดความรับผิดชอบ)

บริษัทฯ จะไม่รับผิดชอบต่อการชดเชยความเสียหายใดๆ (ไม่ว่าด้วยสาเหตุใด) ที่เกิดขึ้นกับผู้ใช้งานอันเนื่องมาจากการใช้บริการนี้

มาตรา 12 (กลุ่มผู้กระทำการต่อต้านสังคม)

ผู้ใช้จะต้องยืนยันว่าในปัจจุบันหรือในอนาคต ตนเองไม่ได้เกี่ยวข้องกับกลุ่มบุคคลที่ต่อต้านสังคม (เช่น กลุ่มอาชญากร แก๊งอันธพาล ก่อนครบกำหนดห้าปีนับตั้งแต่ลาออกจากกลุ่มดังกล่าว สมาชิกสมทบของกลุ่มอาชญากร บริษัทที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มอาชญากร ผู้รีดไถองค์กร กลุ่มที่ดำเนินกิจกรรมทางอาชญากรรมภายใต้ข้ออ้างของการรณรงค์ทางสังคม กลุ่มอาชญากรที่เชี่ยวชาญด้านอาชญากรรมทางปัญญา หรืออื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน) และจะไม่กระทำการใดๆ ที่ผิดกฎหมาย รวมถึงการกระทำรุนแรง การฉ้อโกง หรือการข่มขู่ หรือการขัดขวางการดำเนินธุรกิจ หากผู้ใช้ฝ่าฝืนข้อกำหนดดังกล่าว บริษัทมีสิทธิ์ที่จะดำเนินการที่จำเป็น (รวมถึงการดำเนินคดีทางกฎหมาย) เช่น การระงับบริการใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบริการนี้สำหรับผู้ใช้ดังกล่าว การปฏิเสธสิทธิ์ในการเป็นผู้ใช้ การยกเลิกสัญญาใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบริการนี้ และการเรียกร้องค่าเสียหาย

มาตรา 13 (กฎหมายที่ใช้บังคับ / เขตอำนาจศาล)

ข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้อยู่ภายใต้บังคับและตีความตามกฎหมายของประเทศญี่ปุ่น และข้อพิพาททั้งหมดที่เกิดขึ้นจากข้อกำหนดและเงื่อนไขเหล่านี้จะต้องนำเสนอต่อศาลแขวง โตเกียว หรือศาลฎีกา โตเกียว ในชั้นต้นเท่านั้น โดยขึ้นอยู่กับจำนวนเงินของคดี